个人简介

朱琦，女，汉，党员，副教授，英语专业教师，硕士研究生， 教育背景本科阶段： 安徽师范大学外国语学院英语专业硕士阶段： 保送留校安徽师范大学外国语学院，方向：翻译理论与实践2015年 美国布里奇波特大学访问学者 工作简历 2008.6至今安徽工程大学外国语学院 荣誉与获奖 2010年首届“外教社杯”全国大学英语教学大赛安徽省赛区第2名（安徽省二等奖）2015年安徽省第二届普通本科院校青年教师教学竞赛三等奖2012年安徽工程大学2011-2012年度“教学优秀奖”2011年安徽工程大学2010-2011 年度“教学优秀奖”2010年安徽工程大学青年教师教学基本功大赛一等奖安徽工程大学外国语学院青年教师教学基本功大赛一等奖2009年安徽工程大学青年教师教学基本功大赛二等奖安徽工程大学外国语学院青年教师教学基本功大赛一等奖2011年安徽工程大学“第十届青年教师优秀论文奖”二等奖2014年第二届安徽省外国语言文学学会论文征文一等奖2015年安徽工程大学“第十四届青年教师优秀论文奖”一等奖 教学业绩 主要讲授英语专业商务英语口译、基础口译、英语听力、英美概况、综合英语，英语语音等课程。[1] 2011年第三届海峡两岸口译大赛(华中赛区)指导教师二等奖[2] 2012年主持安徽工程大学校级教研项目一项[3] 2011年参与安徽工程大学校级教研项目一项[3] 2013年指导学生主持并完成“国家级大学生创新创业训练计划项目”一项[4] 2016年第五届全国口译大赛“LSCAT杯”江苏省、安徽省赛区复赛优秀指导老师奖 科研论文：2008年-2016年年初，在《沈阳大学学报》、《安徽理工大学学报》、《淮北煤炭师范学院学报》、《阜阳师范学院学报》等刊物上发表学术论文共6篇（其中第一作者、三类学术论文5篇）。其中三篇分别获得第二届安徽省外国语言文学学会论文征文一等奖（2014），安徽工程大学“第十届青年教师优秀论文奖”二等奖（2011）和安徽工程大学“第十四届青年教师优秀论文奖”一等奖（2015）。科研项目：2008年-2016年初，共主持安徽省优秀青年人才基金项目一项：《期待视野与毛泽东诗词的英译研究》，主持安徽工程大学青年人才基金一项，主持安徽工程大学校级教研项目一项。参与省级教育厅人文社科专项重点课题、省级优秀青年人才基金项目、省级人文社科项目、安徽工程大学青年基金项目、安徽工程大学校级教研项目等项目多项。 主要社会实践：口译：1. 芜湖市政府翻译人才库成员：多次担任芜湖市政府、安徽工程大学外事接待及会见会谈口译，曾接待美国、英国、土耳其、韩国、瑞士等国家代表及代表团。2. 2016年芜湖市翻译协会年会，公开口译讲座“Note-taking Skills in Interpreting”。笔译：1. 2007: 参与翻译《华尔街顶级证券分析师的忏悔：美国股市“内幕信息”及腐败》。（第八章）；译林出版社。2. 2007: 参与翻译《心灵鸡汤：双语精华版——聆听花开的声音》；安徽科学技术出版社。 主要参加培训及国际会议：2014年第十届全国口译大会暨国际口译研讨会；中国翻译协会主办； 厦门2009年高等院校本科翻译师资培训（口译技能、口译教学法、口译理论研究）；中国翻译协会主办；北京2014年全国高校教师翻译教学与研究班；上海科技翻译学会主办；上海2015年The Interdisciplinary Annual Conference ；Chinese-American Professors’ Association in Connecticut (CAPA-CT)；并于大会发表课题陈述，会后论文收入大会论文集；美国康涅狄格州。

研究领域

口笔译理论与实践