个人简介

李光华，男，笔名光老、广化、普觉堂主，安徽省马鞍山市和县人，哲学博士，书法家，英语副教授，英语语言文学专业及翻译专业硕士研究生导师，主讲《研究生英语阅读与写作》、《研究生英语口语与口译》、《大学英语》、《中国书法》、《典籍翻译赏析》。学习和工作简历                                                                 1980～1984年 安徽师范大学 学士1994～1995年 武汉大学 高校骨干教师进修班1999～2000年 安徽师范大学 同等学历研究生2007～2010年 南京大学 博士1984～1992年 安徽师范大学 助教1992～2008年 安徽师范大学 讲师2008年～ 安徽师范大学 副教授2010年～ 安徽师范大学 硕士生导师2017年 美国俄勒冈大学 培训研究课题1.“中国关键词”英译的文化自觉研究，安徽省高校人文社会科学重大项目（SK2018ZD020），参研。    2.“禅宗北宗敦煌文献录校与研究”，教育部人文社会科学青年基金项目（14YJC730003），参研。    3.“禅与书法的融通研究”，安徽师范大学博士科研启动资金（2010-2011），主持。    4.“英美成长小说比较研究”， 省哲学社会科学规划项目（AHSK07-08D90），参研。    5. 安徽师范大学教材建设基金，2004年，参研。    6. 大学英语校级精品课程，2004年，参研。

研究领域

翻译理论与实践、书法学、佛学。

近期论文

1.“援禅入书的启示：无我”，《高校书法报》总第2期第三版，2018年第7期，独撰。    2.“中峰明本《行书与济侍者警策》的‘柳叶飞舞’”，《中国书法》，2011年第9期，独撰。      3.“中国‘禅与书法’研究述评”，《禅学研究》，2010年第9辑，独撰。    4.“论禅与书法的相互借鉴”，《学海》，2010年第6期，独撰。    5.“《老子》是道、物二元论吗？”，《江西社会科学》，2009年第10期，独撰。    6.“僧肇《物不迁论》思想管窥”，《禅学研究》，2009年第8辑，独撰。    7.“论弥勒净土与人间佛教的逻辑关联”，《弥勒文化与和谐社会》（论文集），宁波出版社，2008年第9期，独撰。    8.“哈姆莱特复仇心理探因”，《中国戏剧》，2006年第7期，独撰。    9.“论莎士比亚历史剧主人公的创作原作”，《芜湖职业技术学院学报》，2003年第3期，独撰。10.“《李尔王》与悲剧人物的魔性意义”，《安徽师范大学学报》，1999年第8期，独撰。11.基督徒性格与基督精神的冲突：《威尼斯商人》新论”，《四川外语学院学报》，1999年第4期，独撰。    专著、译著、教材      1.《第二届“宏德禅意”中国当代书画名家作品邀请展》，华夏文化艺术出版社，2017.4，副主编。    2.《中国古代哲学经典》（汉译英），南京：江苏人民出版社，2014.11，合译。    3.《大学书法》，北京：高等教育出版社，2014.8，副主编。    4.《大学英语综合能力实践教程·3级》，上海：东华大学出版社，2013。主编。    5.《禅与书法》，北京：宗教文化出版社，2011.9，专著。    6.《大学书法基础教程》，合肥：安徽大学出版社，2004.9，副主编。    7.《心灵鸡汤：双语精华版.岁月的音符》，合肥：安徽科学技术出版社，2007.9，合译。    8.《中国城市之光·白城》，北京：中央编译出版社，2001.4，合译。    9.《大学英语同步水平练与考》，上海：东华大学出版社，2004.8，参编。10.《新编大学英语课文导读》，合肥：中国科学技术大学出版社，2003.8，参编。11.《大学英语四级词库》，南京：河海大学出版社，1997.9，参编。12.《当代大学英汉实用词典》，兰州：甘肃人民出版社，1992.6，参编。