近年来发表论文、出版译著及教材：1. 论文：[1] “目的论”视角下的成语翻译 [J]. 语言文学研究， 2006，（6）； [2] 舍尔的言语行为理论综合评述 [J].巢湖学院学报，2007，（4）； [3] 基于“目的论”的英汉成语翻译 [J].湖南医科大学学报，2008，（3）； [4] 基于翻译“目的论”的中国古典戏曲英译思考—以元曲《单刀会》为例 [J].湖北经济学院学报，2009（3）；[5] 基于英汉对比的英语专业《翻译理论与实践》课程教学实践—以安徽建筑工业学院为例 [J].安徽文学，2013（2）；[6] 基于同传特点与标准的译员误译自我纠错策略研究[J].淮海工学院学报，2014（6）；[7] 从《飘》汉译看翻译主体审美介入[J].辽宁医学院学报，2015（4）；[8] The Embodiment of Sublime in British Romantic Poetry[J].学术界，2016（12）（CSSCI期刊）；2. 译著：[1] The Cultural Suzhou（《吴文化读本》英译本），参译，苏州古吴轩出版社，2004年；[2]《美国总统的青少年时代---托马斯·杰斐逊》（英译汉），独译，中国出版集团现代教育出版社，2005年；[3]Gems of Kunqu Opera（《昆曲精华》英译本、第三届中国昆曲艺术节特约翻译项目），参译，苏州大学出版社，2006年；3. 教材：[1]《英汉互译原理与实践》，参编，中国经济出版社，2008年；[2]《英语阅读拓展》第二册（省级规划教材），参编，安徽大学出版社；2010年；[3]《研究生英语视听说教程》第二册，参编，中国科学技术大学出版社；2012年；[4]《新编新活力英语》（省级规划教材）第二册，副主编，安徽大学出版社；2012年；
