由韩团Super Junior成员东海（Donghae）和银赫（Eunhyuk）组成的小分队D&E，近日发行新专辑中的主打歌“지지배（GGB）”引发侮辱女性争议，经纪公司急发声明灭火，但却让粉丝崩溃哭喊处理方式太极端。

D&E发行迷你专辑“TRACKLIST”，将于本月底回归乐坛，没想到主打歌“지지배（GGB）”翻译引起争议，因“지지배”的翻译有点类似“臭丫头”的意思，只是在韩文的情境来看比较粗鲁一些，一般讲出来有贬低女性的意味，正式场合绝不会使用。不过，在日常生活中，会有长辈亲昵地这样喊女性晚辈，所以用法处在灰色地带。

D&E经纪公司发声明解释，歌曲其实在讲述一对分手恋人的思念心情，并以“太漂亮的臭丫头”和“一起看过的彩虹”等歌词表达出情侣之间的亲密程度，不料却引发争议。

经纪公司澄清没有歧视或侮辱女性的意思，接着决定取消所有音乐放送节目，此举让粉丝崩溃，认为公司处理的方式太极端，建议把不恰当的歌词修改或换掉歌名就好。

相关标签 Super Junior SJ D&E Eunhyuk Donghae 东海 银赫